±â·Ï¹°DB±¸Ãà ½Ã½ºÅÛ